1. Other peoples possibly related to the Iberians are the Vascones, though more related to the Aquitani than to the Iberians.

Những tộc người khác có thể có quan hệ về huyết thống với người Iberes là người Vascones, mặc dù vậy có thể họ có quan hệ về huyết thống gần với người Aquitani hơn người Iberes.

2. The Iberians traded extensively with other Mediterranean cultures.

Người Iberes đã giao thương một cách rộng rãi với các nền văn hoá Địa Trung Hải khác.

3. The Iberians were particularly fond of ambushes and guerrilla tactics.

Người Iberes đặc biệt thích các cuộc phục kích và chiến thuật du kích.

4. Iberian coins were minted at Setabi.

Các đồng tiền xu của người Iberes đã được đúc ở Setabi.

5. The Roman sources also use the term Hispani to refer to the Iberians.

Các tác phẩm của người La mã cũng sử dụng thuật ngữ Hispani để chỉ người Iberes.

6. Iberian warfare was endemic and based on intertribal raiding and pillaging.

Chiến tranh của người Iberes mang tính địa phương và dựa trên những cuộc đột kích và cướp bóc giữa các bộ lạc với nhau.

7. The production of Iberian pig is deeply rooted to the Mediterranean ecosystem.

Việc sản xuất lợn Iberian được bắt rễ sâu vào các hệ sinh thái vùng Địa Trung Hải.

8. The Iberian conflict began when Portugal continued trade with Britain despite French restrictions.

Cuộc xung đột trên bán đảo Iberia bắt đầu, khi Bồ Đào Nha tiếp tục buôn bán với Anh, bất chấp lệnh cấm của Pháp.

9. These eastern Iberian territories were repopulated with people from the March of Gothia.

Các lãnh thổ miền đông Iberia này được phục hồi nhân khẩu từ cư dân đến từ Lãnh địa biên thuỳ Gothia.

10. He commanded 4,000 Numidian, 2,000 Iberian, 4,000 Gallic and 450 Libyan-Phoenician cavalry.

Đội kỵ binh tinh nhuệ của Hannibal cũng là hỗn hợp của 4.000 lính Numidia, 2.000 lính Iberia, 4.000 lính Gaule và 450 lính Libya-Phoenicia.

11. After the last Ice Age, R. pyrenaica occupied most of the Iberian Peninsula.

Sau khi kỷ băng hà cuối cùng, Loài R. pyrenaica chiếm hầu hết bán đảo Iberia.

12. At the Pyrenees, he released 11,000 Iberian troops who showed reluctance to leave their homeland.

Tại Pyrenees, ông cũng đã cho 11.000 lính Iberia ở lại, những người tỏ ra không muốn rời xa quê hương của mình.

13. The Kingdom of León was an independent kingdom situated in the northwest region of the Iberian Peninsula.

Vương quốc León là một vương quốc độc lập nằm ở phía tây bắc của bán đảo Iberia.

14. Pliny the Elder reported that the Gauls and Iberians used the foam skimmed from beer to produce "a lighter kind of bread than other peoples."

Pliny the Elder viết rằng người Gaul và Iberia sử dụng bọt từ bia để sản xuất "một loại bánh mì nhẹ hơn bánh mì của các dân tộc khác."

15. It is found from the western part of the Iberian Peninsula through western, central and eastern Europe to the Ural.

Loài này có ở khu vực miền tây của bán đảo Iberia qua tây, trung và đông Âu đến Ural.

16. Periodically, he considered flight to the Iberian Peninsula, which would have allowed the English to advance their occupation of France.

Theo định kỳ, ông cân nhắc chuyến bay đến Bán đảo Iberia, nơi sẽ cho phép người Anh tiến lên chiếm đóng Pháp.

17. The break-up of Al-Andalus into the competing taifa kingdoms helped the long embattled Iberian Christian kingdoms gain the initiative.

Sự kiện Al-Andalus tan rã thành các vương quốc taifa ganh đua nhau giúp cho các vương quốc Cơ Đốc giáo tại Iberia giành thế chủ động.

18. Iberia remained in Persian hands, and the Iberians who had left their country were given the choice of remaining in Roman territory or returning to their native land.

Vùng Iberia vẫn nằm trong tay người Ba Tư và những người Iberia tị nạn có sự lựa chọn là ở lại trong lãnh thổ La Mã hoặc trở về quê hương của họ.

19. Unfortunately, the Iberian lynx (Lynx pardinus) is now known for something else that has nothing to do with its eyesight or its shrewdness.

Rất tiếc là ngày nay, loài linh miêu (Lynx pardinus) sống ở vùng Iberia không còn nổi tiếng vì mắt tinh hoặc sự lanh lẹ của nó.

20. Philip I swore to rule Portugal as a kingdom separate from his Spanish domains, under the personal union known as the Iberian Union.

Filipe I đã tuyên thệ là sẽ cai trị Bồ Đào Nha như một vương quốc riêng biệt tách khỏi những lãnh địa Tây Ban Nha của ông, dưới một liên minh cá nhân gọi là Liên minh Iberia.

21. They are thought to be the only U.S. breed which is descended from the Iberian-type pigs brought to North America by the Spanish.

Chúng được cho là giống lợn duy nhất của Hoa Kỳ có nguồn gốc từ con lợn đen Iberia được đưa đến Bắc Mỹ bởi người Tây Ban Nha.

22. The storm likely reached the Atlas mountain range as a low-pressure area by 23 January 1982, reinforced by an elongated, slowly-drifting trough above the Iberian Peninsula.

Bão có lẽ đến dãy núi Atlas dưới dạng khu vực có áp suất thấp vào ngày 23 tháng 1 năm 1982, được một vùng áp xuất thấp dãn dài, trôi chậm trên Bán đảo Iberia.

23. In the Portuguese Colonial Brazil, white people born in the Iberian Peninsula were known as reinóis, while whites born in Brazil with both parents being reinóis were known as mazombos.

Còn trong tiếng Bồ Đào Nha tại Brazil thuộc địa, người da trắng sinh ở bán đảo Iberia gọi là "reinóis" trong khi con của hai reinóis sinh ra tại Brazil là "mazombos".

24. The Iberian pig can be either red or dark in colour, if black ranging from dark to grey, with little or no hair and a lean body, thus giving rise to the familiar name pata negra, or "black hoof".

Lợn Iberian tổng thể có màu đen nhưng có thể là màu đỏ hoặc màu tối, nếu màu đen khác nhau, từ đậm sang màu xám, với rất ít hoặc không có lông và một cơ thể gầy, do đó dẫn đến sự quen thuộc trong tên gọi pata negra, hoặc "móng đen".